種瓜得瓜 種豆得豆 Zhǒng guā de guā zhǒng dòu de dòu "Se semini meloni raccogli meloni, se semini fagioli raccogli fagioli."
E' un detto cinese che ha il significato di "si raccoglie ciò che si semina", o meglio: "si può scegliere ciò che si semina, ma non ciò che si raccoglie." Fin qui è di facile comprensione anche per un occidentale, ma è interessante il fatto che viene usato quando si prova risentimento o dispiacere per una aspettativa non realizzata: i problemi nella vita accadono quando seminiamo una cosa e ci aspettiamo di raccogliere qualcosa di completamente diverso...
